Les jeunes et l’argent. Histoire int?ressante qui raconte d’autres ph?nom?nes encore plus passionnants. Je vous ai compil? 3 articles sur le sujet – et m?me traduit un, car vraiment, vous voulez lire ?a. On commence avec le premier, un beau clash des g?n?rations au sein de la r?daction du site Quartz.

Photo : drflet

…………………………

+ A lire ?galement :?

– Les jeunes et : le Big Data

– Les jeunes et : la notion de vie priv?e

…………………………

Je suis toujours obs?d? par les jeunes (#nopedo), leur mani?re de s’approprier Internet et d’en red?finir les r?gles et les comportements. Ca a commenc? avec cette r?v?lation sur les Skyblogs?il y a 6 ans.

Le rapport des jeunes ? l’argent notamment est absolument passionnant. Sujet tabou pour nous, c’est une nouvelle mani?re de s’amuser et raconter des histoires pour eux. La semaine derni?re, l’annonce a fait ricaner ou grincer des dents :?Snapchat lance (avec Square) Snapcash, qui permet de s’envoyer et de recevoir de l’argent directement entre amis.

Tout de suite, les d?bats sur la s?curit? et la vie priv?e sont tomb?s comme le Beaujolais Nouveau. Surtout, les termes utilis?s par Snapcash ont beaucoup choqu? : rendre le paiement “simple et fun” ? Les mots d’ordre sont g?n?ralement “s?curis? et s?curis?”. H?r?sie ? Pas tant que cela.

Car la jeune g?n?ration est d?j? en train d’adopter des services de paiement et de rendre leurs histoires d’argent triviales… et surtout d’en faire des histoires. La preuve par 3 avec 3 posts ? suivre sur le sujet.

Le premier est une discussion absolument g?niale qui a eu lieu au sein de la r?daction de?Quartz, l’un des sites en vogue du moment. S’appr?tant ? discuter d’un article sur les apps de paiement de mobile ? mobile, les r?dacteurs de plus de 30 ans vont ?tre rejoints par ceux de moins de 30 ans, qui leur expliquent pourquoi ils utilisent des apps comme?Venmo. Et comment ils partagent leurs d?penses comme on partage un Instagram ou un status Facebook.

Le clash des g?n?rations (entre repr?sentants intelligents de ces deux g?n?ration) est un r?gal ? lire et je me suis permis de vous le traduire (oui, je suis tr?s attentionn? avec vous) en fran?ais. Les noms soulign?s sont des personnes de plus de 30 ans. Les noms non soulign?s sont les personnes de moins de 30 ans :

…………………………

LA LIGNE VENMO

Ce matin, l’un d’entre nous a post??sur l’un des chats de discussion de la r?daction un lien sur l’annonce d’un app de paiement via Bluetooth. Nous utilisons souvent ces chats pour discuter sur la mani?re de traiter un sujet.
Cette fois cependant, le r?sultat s’est plut?t r?v?l? ?tre un clash des g?n?rations sur la culture de l’argent, de la vie priv?e et du sur-partage. Nous avons d?cid? de publier un transcription l?g?rement ?dit?e (retirant les commentaires les moins int?ressants et en r?ordonnant certains d’entre eux pour plus de clart?).
Toutes les personnes dont les noms sont soulign?s ont plus de 30 ans, ceux non soulign?s ont moins de 30 ans. Nous avons nomm? cette s?paration la “Ligne Venmo”, pour des raisons qui se r?v?leront d’elles-m?mes.

gideon 11:48 AM

Bluetooth Cash! See who’s around you and pay them instantly, for free. Request money too! ???????????? https://t.co/w1sQCbyOfn pic.twitter.com/UNsrfY1tj5

? Jack (@jack) October 7, 2014

 

heatherlandy 11:40 AM
non mais vraiment, est-ce qu’il existe assez de personnes payant assez d’autres personnes de mani?re assez fr?quente pour justifier l’existence de toutes ces apps de paiement direct ? Personne ne conna?t ce concept qu’est le partage de la note ?

zach.wf 11:46 AM
en fait, je pense que ces apps sont la meilleure chose qui soit arriv?e. J’utilise Vennmo plusieurs fois par semaine, pour tous les trucs de base comme le partage de l’addition, ou les factures avec mes colocs etc.

gideon 11:48 AM
ca m?riterait qu’on se penche dessus. Quelle est la principale barri?re ? passer pour ce genre de services ? Je suppose que ?a doit ?tre de lier ton compte en banque

max 11:48 AM
j’utilise aussi Vennmo, tout le temps

heatherlandy 11:49 AM
ah, vous les jeunes d’aujourd’hui…

zach.wf 11:49 AM
L’autre truc qui rend Venmo g?nial, c’est qu’il a aussi ce petit c?t? r?seau social genre, vu que tu dois d?crire tes d?penses d’argent via un “m?mo”, tu te retrouves avec un feed montrant ce que tes amis se sont pay? les uns les autres

leo 11:50 AM
mais qui en aurait quelque chose ? foutre de ce que amis se payent les uns les autres ?

zach.wf 11:50 AM
parce que les gens inscrivent des trucs marrants

max 11:50 AM
Plein d’emojis
Typiquement

adam_e 11:51 AM
< ? utilise aussi r?guli?rement Venmo

gideon 11:51 AM
Et si tu veux garder tes transactions priv?s ?

adam_e 11:51 AM
tu peux

zainab 11:51 AM
Un aper?u de mon feed

leo 11:51 AM
Une nouvelle fois, pourquoi c’est int?ressant ?

gideon 11:52 AM
ce moment g?nant o? toutes les personnes de plus de 35 ans dans le bureau se rendent compte que tous ceux de moins de 30 vivent dans un monde diff?rent

zainab 11:52 AM
Les gens utilisent ces apps pour plein de choses
Perso, je ne check pas mon feed, ce n’est pas ce que je pr?f?re, ?a ressemble plus ? une petite feature de l’app que les gens utilisent de mani?re marrante. La moiti? des status sur mon feed ne d?crivent clairement pas la transaction. Je vois des paroles de chansons, des emojis, des blagues persos. Cela reste donc priv?, dans le sens o? seule la personne que tu payes ou qui te paye saura de quoi il s’agit, en lisant le m?mo

heatherlandy 11:52 AM
mon dieu, c’est d?j? assez p?nible de devoir savoir que ma voisine de cours ? la fac vient d’emmener son gamin de 4 ans chez le dentiste, maintenant, je dois aussi savoir que l’un d’entre vous vient de r?gler la note de t?l?phone ? son coloc???
les gens, vous ?tes en train d’OFFRIR votre vie priv?e ! sur des sujets aussi sensibles que l’argent ! Il va falloir qu’on ai une grosse discussion tous ensemble…

adam_e 11:54 AM
tu peux rendre tes transactions sensibles priv?es ! mon feed est surtout rempli de gens qui se remboursent des coups ? boire et des courses de taxis le week end. Cela ?tant dit, je ne connais pas beaucoup d’utilisateurs qui regardent vraiment leur feed comme ils le feraient sur facebook ou twitter

heatherlandy 11:55 AM
je ne comprends toujours pas. pourquoi quelqu’un doit savoir que quelqu’un d’autre a pay? un verre ou un taxi ? ce ne serait pas un shaming tool ? genre, hey regardez les gars : adam m’a rembours? son verre d’hier soir. zack m’a rembours? son verre d’hier soir. leo, esp?ce de glandeur, quand est-ce que tu vas te bouger pour me rembourser le verre d’hier soir ?

jason 11:56 AM
socialisez vos factures

johnmcd 11:56 AM
peut-?tre que pour la g?n?ration qui a grandi avec les r?seaux sociaux
tout cela fait sens

adam_e 11:56 AM
je ne pense pas que tout le monde ai ? savoir, mais ouais, certaines personnes sont juste curieuses de conna?tre les d?penses de leurs amis. je ne dis pas que c’est bien, c’est juste une r?alit?

max 11:57 AM
par exemple, si mon relou de coloc n’a pas pay? sa part d’?lectricit?, je peux le facturer via l’app et elle va lui envoyer une notification
?a, c’est plus utile que le c?t? social

heatherlandy 11:57 AM
Un trentenaire d?couvre l’?trange et ?tonnant monde des vingtenaires qui g?rent leur argent. des crises de rire s’en suivent

zach.wf 11:57 AM
les gens ne l’utilisent pas pour l’aspect social, mais parce que c’est un moyen pratique de se payer les uns les autres. la partie sociale peut relever de la blague, comme un status de r?seau social

adam_e 11:58 AM
certaines personne s’en fichent de laisser d’autres savoir ce qu’ils font. en fait, ils aiment attirer l’attention. regardez, je viens de commander un Uber pour aller ? ma soir?e d’anniversaire en club, regardez-moi – et s’il vous pla?t, likez moi !

leo 11:58 AM
c’est un mal particuli?rement am?ricain, vu que les autres banques des autres pays proposent des syst?mes de paiements en ligne qui fonctionnent vraiment

jason 11:58 AM
je suis aussi curieux de savoir ce que mes amis d?pensent. mais je pense (na?vement) qu’ils ne vont pas partager ?a avec moi sur mon smartphone

heatherlandy 11:58 AM
ou qu’ils deviendront paranos que tout les autres puissent surveiller ce qu’ils partagent sur leurs smartphones, hein jason ?

jason 11:59 AM
je ne sais plus qui est quoi. je crois que j’ai besoin de m’allonger, l?

heatherlandy 11:59 AM
mets un sweatshirt, va faire une sieste
mais d’abord, fume un peu
pas CE genre de fumage (ndL?m : blague intraduisible)

jeanne 12:00 PM
a rejoint #edit-tech

gideon 12:02 PM
jeanne, es-tu l? pour nous expliquer comment utiliser Venmo et raconter ? tout le monde ta vie financi?re ?

jeanne 12:03 PM
haha, j’ai cru comprendre qu’un petit clash se d?roulait ici @gideon

jeanne 12:04 PM
mais oui, je suis team Venmo. Je ne n’aime pas le fait qu’ils d?tiennent mes infos bancaires, mais ?a reste tr?s utile et rapide

heatherlandy 12:04 PM
pas vraiment un clash, plus de l’ordre de la r?v?lation. une r?v?lation pour les gens vieux…
des gens vieux qui esp?rent d?clencher une r?v?lation aux jeunes gens si enclins ? partager les d?tails personnels de leur vie financi?re !
genre, c’est super marrant de vanner leo pour la tourn?e que je lui aurai pay?e hier soir, jusqu’? ce que leo d?couvre qu’il ne peut obtenir une carte de cr?dit, parce que la veille social m?dias de sa banque a d?termin? que c’est un mauvais payeur
ah mais j’oubliais, vous les jeunes n’utilisez m?me plus de cartes de cr?dit. mince.

jeanne 12:06 PM
je garde mes d?tails financiers priv?s mais je pense plut?t ? la mani?re dont les gens peuvent se montrer cr?atifs par la mani?re dont ils d?crivent ce qu’ils remboursent

zainab 12:07 PM
j’utilise encore des cartes de cr?dit, et je serai surprise que Venmo soit la raison principale pour que je m’en fasse refuser une nouvelle

adam_e 12:08 PM
?a ne montre pas les montants, je ne suis pas s?r que cela ait ?t? pr?cis? jusqu’? maintenant

heatherlandy 12:09 PM
pendant ce temps, yano et svati se tracassent dans la salle de r?daction sur le fait qu’adobe collecte des infos sur les livres que vous stockez dans vos comptes. comme si cela int?resserait l’un d’entre vous !!!

svati 12:09 PM
a rejoint #edit-tech

max 12:09 PM
J’utiIise et j’adore Venmo, mais je vois bien o? Heather veut en venir, vu que je viens de regarder mon feed et que l’un des status s’intitule “d?bauche ? Vegas….”

heatherlandy 12:10 PM
voil?, les jeunes. faites gaffe!

adam_e 12:10 PM
cela ne fait donc aucune diff?rence avec facebook

svati 12:10 PM
ouais, j’en sais juste un peu plus que je ne le voudrais sur les d?penses de week end de mes amis de lyc?e

heatherlandy 12:11 PM
pareil que facebook, sauf qu’en plus d’?tre au courant de cette d?bauche ? Vegas, on peut maintenant partager ce que nous avons d?pens? pour ladite d?baucherie. et ?a, c’est juste DEBILE.

svati 12:11 PM
J’ai pay? le d?j’ ? [nom masqu?] hier, et elle n’est pas connect? avec moi, que ce soit sur facebook ou Venmo

jason 12:11 PM
je vais d?sormais lire tout ce qui touche ? Venmo. ?a m’hallucine

sonali 12:11 PM
a rejoint #edit-tech

gideon 12:12 PM
?norme. tout ce que le bureau comprend en “G?n?ration Y” a rejoint le chan

heatherlandy 12:12 PM
prochaine r?union de partage de connaissances : comment utiliser Venmo.
je d?conne pas.

gideon 12:12 PM
heather va tous vous ?duquer

heatherlandy 12:13 PM
oh non, pas ? la session Venmo. juste ? la session “comment garder un semblant de votre vie priv?e, pour que les entreprises ne puissent pas TOTALEMENT vous exploiter”.

gideon 12:13 PM
j’ai envie de prendre toute cette discussion, l’annoter avec les ?ges de chacun et la publier telle quelle (avec quelques corrections)
?a ne pose de probl?me ? personne ?

jason 12:26 PM
je propose un label pour les gens de plus de 30 ans et un pour ceux de moins de 30 ans, une distinction d?sormais connue comme “la ligne Venmo”

leo 12:27 PM
oui, si tu le fais, ce serait mieux de ne pas pr?ciser pas les ?ges de chacun.

heatherlandy 12:28 PM
tu vois leo, tu es encore assez jeune dans ta trentaine pour te sentir g?n? d’?tre l?.

heatherlandy
je te promets qu’? l’approche des [?ge masqu?], TU T’EN FOUTRAS DE CE QUE LES GENS PENSENT DE TOI.

leo 12:30 PM
ce n’est pas ?a. je n’aime juste pas partager d’infos personnelles sur le net (je sais je sais, ?a va choquer nos coll?gues les plus jeunes.) Genre mon ?ge.

heatherlandy 12:31 PM
Le parfait coda de cette conversation.

…………………………

Photo : Mashable

Passionnant, hein ? Eh bien vous ?tes bon pour lire la g?niale BD “Terms Of Service” de Michael Kelle et Josh Neufeld, journalistes d’Aljazeera. Je vous en parle cet apr?m’?!

…………………………

+ A lire ?galement :?

– Les jeunes et : le Big Data

– Les jeunes et : la notion de vie priv?e