(à ne pas matter sous Chrome, le rendu des couleurs est mauvais. update : corrigé)