“Bonjour, je m’appelle Truc-L?m”
“Bonjour Truc-L?m”
“Mais vous pouvez m’appeler L?m.”
“Bonjour L?m”
J’aime bien mon pr?nom. M?me s’il repr?sente?une source infinie de jeux de mots en fran?ais, j’ai toujours aim? sa simplicit? et le fait que ce soit un pr?nom vietnamien. Mais je suis un cas assez rare.
Vous aurez en effet remarqu? qu’une majeure?partie des asiatiques vivant en Occident poss?de un?pr?nom occidental. A l’inverse d’autres r?gions (Moyen Orient, Afrique, Scandinavie, Am?rique Latine), l’Asie utilise tr?s souvent des patronymes bien de chez nous. Vous. Bref.
Source : Steven Lim
Le ph?nom?ne me semble particuli?rement r?pandu en Chine, au Vietnam et au Cambodge, m?me si une amie cor?enne tenait fortement ? ce qu’on l’appelle C?leste.
Les principales raisons :
- Le soucis d’int?gration est tr?s fort chez les ?migr?s asiatiques, un pr?nom occidental y aide
- Les pr?noms asiatiques sont souvent compliqu?s ? bien prononcer pour les occidentaux (int?gration, toujours)
- En Asie, la culture occidentale est consid?r?e comme la plus “cool”
Nous pourrions?discuter et d?battre des heures sur cette tendance, mais nous ne sommes malheureusement pas sur Slate. Ici, c’est un blog et les questions sont bien plus simples et ?gocentr?es.
Je me demande, du coup. Quel pr?nom occidental aurais-je pu avoir ? J’en fais une petite fixette.
On m’a propos? Vincent (pas mal), Jean-Fran?ois?(nope), Julien (?a fait pas du tout pr?nom occidental d’asiatique, je trouve), Michel (tr?s r?pandu chez les asiatiques, mais de la g?n?ration pr?c?dente), voire des pr?nom anglophones comme Andrew, Michael ou Liam (ha, ha.)
Des suggestions, sur le pr?nom occidental que j’aurai pu porter ? Voici ci-dessous une base de r?flexion :
Des réactions ?